méi梅huā花shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

如姑射山神人般的姿容不畏严寒

有着谢家儿女的雅量鄙弃世俗脂粉

谁知那浅红花瓣与芬芳花蕊之中

已蕴藏着可供调羹的一点酸味

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以两个典故为梅花立骨。首句"姑射仙姿不畏寒"，借《庄子》中姑射山神人"肌肤若冰雪"的意象，写梅花凌寒独放的姿态——不是苦寒中的挣扎，而是仙姿绰约的从容。一个"不畏"二字，将梅花的傲骨写得轻盈飘逸，毫无滞重之感。次句"谢家风格鄙铅丹"，以谢道韫的雅量对举世俗脂粉，"鄙"字极有力，写出梅花对浮华艳俗的轻蔑，格调顿高。

然而此诗最妙处不在前两句的典故铺陈，而在后两句的陡然转折。"谁知檀萼香须里，已有调羹一点酸"——读者正沉浸于梅花的仙姿雅韵时，诗人忽然将笔锋收回，点出梅花（梅子）的另一重身份：那浅红色的花瓣与芬芳的花蕊深处，早已蕴藏着可供调羹的酸味。这一转折：前两句写梅之高洁，是"雅"；后两句写梅之实用，是"俗"。但诗人不以为俗，反而以"谁知"二字引出，仿佛发现了一个被忽视的秘密，使全诗从云端落入人间，却又人间得恰到好处。

此诗结构上先扬后收，意象上由仙入俗，看似平实，实则。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗正体现了这一特点——不刻意求奇，却在寻常处见深意。