cí慈hú湖zhōng中liú流yù遇dà大fēng风zhōu舟wēi危shén甚shí食shí时fēng风zhǐ止yóu游líng灵yán岩sì寺

现代文翻译

心惊胆战于西江的巨浪，那浪头高得像山一样压迫过来。

风停雾散，眼前忽然明亮，只见僧舍的一扇窗棂显得如此闲静安然。

从今往后若想再见庐山的面貌，

不如将它画在屏风上，在安静的地方细细观赏。

词语注释

文学赏析

张耒这首诗的妙处，在于用一场惊心动魄的险境，反衬出片刻安宁的珍贵，进而升华为一种审美的人生态度。

首句“心悸西江浪似山”，起笔便如惊雷。诗人乘舟行于慈湖，突遇大风，舟危甚。一个“心悸”直写内心的惊惧，而“浪似山”三字，则将江浪之高、之势、之凶猛，以极简的比喻具象化。读者仿佛能看见那如山般压顶的巨浪，感受到小舟在波涛中飘摇欲碎的危机。这是动，是险，是生理性的恐惧。

然而，第二句“眼明僧舍一窗闲”陡然转折。风止了，雨歇了，诗人抬眼望去，只见灵岩寺的一扇窗棂，闲静地映在眼前。一个“眼明”，既是风停雾散后视线的清晰，更是心境由惊惧转为安适的瞬间写照。那“一窗闲”的“闲”字，是全诗的詩眼。它不仅是写僧舍的静谧，更是诗人内心从“心悸”到“心安”的投射。窗外是刚平息的风浪，窗内是恒久的禅意，这一“动”一“静”、一“危”一“闲”的对比，极具张力。

后两句“从今要见庐山面，画作屏风静处看”，则进一步将这种感悟推向哲理高度。诗人说，今后若想再见庐山真容，不如将它画在屏风上，在安静舒适的地方细细观赏。这并非真的要去画庐山，而是一种心理上的“安全距离”的建立。亲历的庐山伴随着风浪与惊恐，是“危”的；而画中的庐山，被定格、被框定、被置于“静处”，便成了可被审美、被把玩的对象。这是诗人从生死边缘归来后，对“美”与“险”、“体验”与“观赏”之间关系的深刻体悟。

整首诗由险入静，由实入虚，由感官的震撼升华为理性的从容。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风本尚平实，但此诗在平实中见奇崛，在叙事中寓理趣，展现了宋诗“以理趣胜”的典型特征。那扇“闲”窗，不仅挡住了风浪，也隔开了世俗的惊扰，成为诗人精神安顿的象征。