yù寓huái淮yáng阳yì驿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

悠然的落日缓缓飘向西边的墙头，

庭院中的树叶在风中沙沙作响，带来傍晚的凉意。

客居的枕席十分安适，因为没有一丝俗事烦扰，

邻家的公鸡不必为了唤醒朝阳而啼叫。

词语注释

文学赏析

《寓淮阳驿二首·其二》是一首宋诗。

起句“悠飏短日下西墙”，以“悠飏”状落日缓缓西沉之态，赋予夕阳以拟人化的慵懒与不舍，非匆匆坠落，而是徘徊滑行，折射出诗人此刻从容无迫的心境；“短日”点明秋冬时令，昼短夜长，光线显得珍贵而缓慢，为全诗奠定静谧基调。

紧接着，诗人笔锋由视觉转入听觉与触觉，“庭叶吟风作夕凉”。秋风穿庭，叶声沙沙，诗人不以为萧瑟，反觉如低吟浅唱，生出“夕凉”之惬意。“吟”字赋予落叶生命情感，仿佛为黄昏伴奏，诗人避开了传统悲秋套路，凸显心境之平和清朗。

后两句“客枕甚安无一事，邻鸡不用唤朝阳”，笔锋转入写人。身处驿馆本是羁旅愁地，诗人却言“甚安”“无一事”，此非真无所事事，而是心无挂碍，无俗务缠身，无政治风波侵扰。这种“安”是历经仕途坎坷后的宁静，是放下执念后的轻松。结句“邻鸡不用唤朝阳”尤为精警：古人早起赖鸡鸣，诗人言“不用”，因不必早起应卯、追逐功名，可随心所欲安睡至自然醒。此句看似平淡，实则蕴含深刻生命体验——真正的自由在于心灵无拘无束。全诗无一愁语，在黄昏静谧与清晨慵懒之间，完成对自我生活的确认，于小小驿馆中寻得久违安宁，超然闲适之气溢于言表。