guān观yú鱼tíng亭chéng呈chén陈gōng公dù度èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

微微的风吹拂着，水波轻轻荡漾开来，靠近人的鸥鹭一点也不猜忌。

酒杯前忽然兴起乘小舟远游的念头，仿佛江南的山水 newly 召唤而来。

词语注释

文学赏析

张耒此诗虽为应酬之作，却写得清旷自然，毫无宋诗常见的生硬理趣或刻意用典之弊。全诗以“观鱼”为引，实则写一种由景生情、由情入画的审美体验。

首句“猎猎微风波面开”，一个“开”字极有力度。微风本柔，却能让平静的水面泛起涟漪、荡开波纹，仿佛水面的宁静被轻轻撕开一道口子。这不仅是写景，更暗示了诗人内心原本平静的心境被外界景物悄然触动。次句“近人鸥鹭不相猜”，化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故，但用得极其自然。鸥鹭不怕人，人亦爱鸥鹭，这种物我两忘、彼此信任的境界，正是诗人所向往的隐逸生活。

后两句笔锋一转，由实入虚。“樽前忽起扁舟兴”，酒樽之前，忽然生出乘舟泛游的兴致。这“忽起”二字，写出了兴致的不可遏制，也写出了诗人对自由生活的向往。结句“新管江南山水来”，更是全诗最精彩之处。“新管”二字，或解为“新引”、“新召”，意为江南的山水仿佛被这酒兴所感召，纷纷来到眼前。这并非实景，而是诗人心中的意象——他并未真的泛舟江南，却在樽前看到了江南的山水。这种由心造境的写法，使得全诗意境豁然开阔，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境淡远，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵，堪称张耒七绝中的佳作。