shào绍shèng圣jiǎ甲xū戌shì侍lì立jí集yīng英diàn殿lín临xuān轩shì试jǔ举rén人zuò作cǐ此liǎng两jué绝 qí其yī一

现代文翻译

春天来到，小殿前的积雪刚刚消融残存，

清晨的太阳朦胧微明，却仍未驱散寒意。

黄色的伞盖高张在殿前，公事已毕退朝歇息，

君王在殿阑旁缓缓踱步，侍臣们恭敬地侍立一旁。

词语注释

文学赏析

这首绝句写于绍圣四年（1097年），张耒以侍臣身份侍立集英殿，目睹宋哲宗临轩亲试进士的场景。全诗没有宏大的颂圣辞藻，而是通过两个极具画面感的镜头，捕捉了科举殿试前后那段短暂而特殊的宁静时光。

首句“春来小殿雪初残”，点明时令与地点。集英殿是宋代殿试之所，“小殿”二字显出一种亲切与私密感，仿佛诗人此刻并非身处庄严的政治中心，而是像一个旁观者静静打量着这座宫殿。残雪未消，暗示早春料峭，也为全诗奠定了一种清冷而澄澈的基调。

次句“晓日曈眬未破寒”，写晨光熹微。太阳刚刚升起，光线朦胧，寒意尚未褪去。“未破寒”三字极妙，既写体感之冷，也隐喻着科场之外政治环境的某种肃杀——绍圣年间新党执政，旧党屡遭贬谪，张耒此时虽得侍立殿阶，但内心未必全然轻松。然而，诗人并未直抒胸臆，而是将情绪藏于景物之中。

后两句笔锋一转，从环境描写转向人物活动。“黄繖当轩公事退”，皇帝仪仗高张，殿试已毕，公务暂歇。这一句写出了仪式的庄重与秩序的井然。“君王缓步侍臣阑”，哲宗皇帝并未立刻离去，而是在殿前的栏杆旁缓缓踱步。这一“缓步”之态，耐人寻味：是阅卷后的松弛？是对士子的关切？还是帝王独处时的沉思？诗人以侍臣身份在侧，目睹此景，心中必有复杂感受。一个“侍”字，写出了臣子的恭谨，也写出了那一刻君臣之间微妙的距离与亲近。

全诗语言平实，不事雕琢，却因细节的真实而动人。它没有直接写考试如何激烈、录取如何艰难，而是选取了考试结束后的一个瞬间，以静制动，以淡写浓，展现了宋代士大夫特有的从容与克制。这种“于无声处听惊雷”的笔法，正是宋诗理趣与情致的体现。