shào绍shèng圣jiǎ甲xū戌shì侍lì立jí集yīng英diàn殿lín临xuān轩shì试jǔ举rén人zuò作cǐ此liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

少年时我便步入文坛考场求取功名，

春日尚寒，我在西厢考场挥笔应试。

回首二十年间种种往事，心中一片茫然。

如今仍身着春衣，侍立于皇帝殿前。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，以极简之笔写极重之情，读来令人动容。

首句“弱岁干名翰墨场”，起笔平淡，却暗含沧桑。“弱岁”指少年，“干名”即求取功名。回想当年，少年意气，步入科举考场，那是一种怎样的雄心勃勃。而次句“春寒摇笔试西厢”，画面感极强。“春寒”二字，既是写实，也是写心——科举之年的料峭春寒，恰如人生际遇的冷暖未知。“摇笔”写出挥毫时的从容自信，而“西厢”则点出考场所在。两句合观，少年求仕的生动图景跃然纸上。

然而第三句“茫然二十年间事”陡转直下，如冷水浇头。二十年间，风云变幻，元祐更化、绍圣绍述，新旧党争，起伏跌宕。张耒作为“苏门四学士”之一，历经贬谪流离，回首往事，竟觉“茫然”——不是遗忘，而是恍如隔世，不知其所以然。这一个“茫然”，包蕴了多少辛酸与无奈。

结句“还著春衣侍玉皇”，看似平淡叙述，实则沉痛至极。“春衣”呼应首句之“春寒”，形成时间上的闭环；“侍玉皇”指在集英殿临轩试举人时侍立于皇帝殿前。二十年前，他是考场上的考生，摇笔应试；二十年后，他竟又身着春衣，站在同样的殿堂，侍奉君王。身份由考生变为监考侍立，表面是荣耀，内里却是无尽的苍凉——二十年光阴，究竟改变了什么？又留下了什么？

全诗结构精严，以“春”字贯穿始终，以“二十年间”勾连今昔，对比强烈而含蓄。不着一字议论，而身世之感、盛衰之叹，尽在言外。此诗之妙，在于以淡语写浓情，以寻常事写非常之感，堪称宋诗中以简驭繁的佳作。