xì戏chéng呈xī希gǔ古

现代文翻译

半辈子辛勤地守着书卷，白头容易在不知不觉中取代青春

躺在枕上也在想春天是否放晴，试着去问东邻那个起得晚的人

词语注释

文学赏析

张耒是苏门四学士之一，其诗风平易自然，往往于平淡中见深致。这首《戏呈希古》便是一首典型的“以俗为雅”之作，读来如话家常，却余味悠长。

首句“半世辛勤守黄卷”，起笔便带着一种自嘲的沉重感。“黄卷”指书籍，古人读书用黄纸以防虫蛀，故称。诗人说自己半辈子都在与书卷为伴，一个“守”字，既写出了治学的专注，也透出几分固执与无奈。然而紧接着“白头容易过青春”，笔锋一转，从时间的跨度上给出了残酷的答案：在岁月的面前，青春转瞬即逝，而白发却悄然爬上了头。这一联对仗工整，语义上却形成了强烈的张力——前半生的“辛勤”与后半生的“白头”形成对照，令人唏嘘。

后两句“枕前亦觉春晴否，试问东邻晚起人”，则从沉重的历史感瞬间跌入琐碎的生活场景。诗人躺在枕上，心里惦记着窗外的天气，却懒得起身查看，而是转头去问隔壁那个起得晚的邻居。这一问，问得俏皮，也问得慵懒。它打破了前两句的沉郁，带来了一丝生活的烟火气。这种“戏呈”的姿态，正是宋诗理趣与闲适的体现：即便半生辛劳、青春不再，日子还是要这样一天天过下去，不妨以幽默化解苍凉。

全诗语言浅近，却情感真挚，前两句的沉郁与后两句的旷达形成了有趣的互补，展现了诗人复杂而真实的内心世界。