shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

划桨迎接桃叶，她却的家在何处？

荡桨送别莫愁，那人已非昔日容颜。

独自伫立在东风中，胸中涌起贯通今古的恨意，

春江默默无语，只有西斜的日光静静铺洒。

词语注释

文学赏析

张耒此诗虽仅四句，却以典故与景语交织，织出一张笼罩今古的愁网。

首句“楫迎桃叶家何处，桨送莫愁人已非”，连用二典，却非为了炫学。桃叶与莫愁，本是金陵风月最艳丽的符号，王献之迎桃叶于秦淮，莫愁女亦居金陵石城。诗人特意将二者并置，一迎一送，一在“家何处”的迷惘追寻，一在“人已非”的物是人非。这里的“楫”与“桨”不仅是渡水之具，更是时间的桨——它们划破了历史的平静，却划不回逝去的容颜。典故在此处被虚化处理，不重在叙事，而重在营造一种“繁华散尽、踪迹难寻”的空茫感。

次句“独立东风今古恨，春江无语又斜晖”，是全诗情感的高潮，也是意境的升华。“独立”二字，将诗人从典故的幻境中强行拉回现实——他独自站在东风之中，面对的不再是具体的佳人，而是抽象的“今古恨”。这个“恨”字，因前两句的铺垫，已不仅仅是个人的离愁，而是历史长河中无数聚散离合的总和。最妙在“无语”二字，春江不语，斜晖脉脉，自然界的永恒与人类情感的短暂形成了残酷的对照。斜晖本是温暖之色，在此却成了悲剧的幕布，它无声地覆盖着春江，也覆盖着诗人，营造出一种苍凉而宏大的悲剧美感。

全诗由典入情，由情入景，最终归于无言的宇宙意识，体现了宋诗理趣与唐诗情韵的完美结合。