lì立chūn春sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

苍龙阙的角楼上，北斗星的斗柄已然回转，文德门南边早朝散班，官员们陆续离去。

车马在残雪中纷纷攘攘，人们挥舞着镂银剪彩制成的崭新春幡。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实疏淡，但这首《立春三首·其三》却写得色彩明丽、生机盎然，读来令人心头一暖。全诗并未刻意雕琢，而是以白描手法捕捉了北宋都城立春日的典型场景，于寻常街巷中见出时代气象。

起笔“苍龙阙角回金斗”将视线投向高空，苍龙阙是皇宫的标志性建筑，金斗指北斗星。诗人写北斗星的斗柄由东北转向东方，暗示春回大地、阳气始生的天象变化。一个“回”字，既写出了星斗的运转，又赋予了时间以动态的韵律感，仿佛春天是随着星位的移动悄然降临的。

镜头随即从天空拉回地面，聚焦于文德门外的早朝散班场景。文德门是宋代宫城正门，官员们结束朝会，纷纷走出。这一笔不仅点出了地点和人物，更营造了一种庄重而有序的节日氛围，为下文的民间狂欢做了铺垫。

笔锋一转，从朝廷转向民间，从朝堂转向街头。“车马纷纷残雪里，镂银剪彩舞新幡”，残雪未消，说明立春之初寒意犹在，但车马喧嚣、人流如织，显示出人们迎春的急切与热情。“镂银剪彩”四字极具画面感，生动描绘了立春时节的民俗活动——人们剪彩为蝶、镂银为花，制作各种春幡春胜。“舞新幡”的“舞”字赋予了静态的饰物以生命力，仿佛那些彩幡也在春风中欢快地跳动。残雪的冷色调与新幡的鲜艳色彩形成对比，冷中透暖，静中见动，层次分明地呈现出立春时节万物复苏、生机勃勃的喜悦。

立春（宋·张耒）其三

苍龙阙角回金斗，

文德门南散晓班。

车马纷纷残雪里，

镂银剪彩舞新幡。