cì次yùn韵zhì智shū叔sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

公子风流倜傥更惹人喜爱，宛如仙家向柳湖春色问讯致意。

劳烦您在酒瓮旁赐我一杯水，洗去我胸中堆积的百斛尘埃。

词语注释

文学赏析

这首七绝是张耒写给友人智叔的酬唱之作，起笔便以“风流”定调，却并不落俗套。首句“公子风流更可人”，一个“更”字写出了友人在诗人眼中的独特位置——世间风流者众，唯有智叔最合心意。次句“仙家问讯柳湖春”，将友人比作仙家，以柳湖春色为信物，既点明了相会的环境，又营造出一种超脱尘俗的氛围。柳湖在宋时是颍州名胜，张耒曾任颍州教授，此处景物与人事交融，显得格外清丽。

后两句笔锋一转，从风雅的清谈落入实在的请求，却因比喻的精妙而毫不俗气。“烦公瓮下一杯水”，看似是向友人讨水喝，实则是在索要一种精神的慰藉。这里的“瓮下”二字极有生活气息，让人联想到友人家中酒瓮旁备有的清水，或是一处清幽的居所。最精彩的是结句“洗我胸中百斛尘”。“百斛尘”三字，将胸中积压的世俗烦恼、宦海疲惫具象化为堆积如山的尘土，而这一杯水，竟能将其洗净。这种夸张的手法，既写出了尘虑之重，更写出了友人之情、自然之趣的净化力量。以杯水洗尘，看似不可能，却在诗意的逻辑中变得合理——这洗去的不是物理的尘埃，而是心灵的羁绊。全诗由虚入实，由雅入俗，再以俗中见雅收束，语言平易而意趣高远，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风清丽婉约、不事雕琢的特点。