cán残chūn春sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

勉强寻找春日的景物以排遣心中的无聊，即使登上高楼，心中的愁恨也难以消解。

千家万户的屋瓦如鱼鳞般连绵碧色，怎么看也看不尽，偶尔能看见隔墙头露出的杏花梢。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，但这篇《残春三绝·其三》却在平淡中藏着几分沉郁的张力，读来颇耐寻味。

首句“强寻春物散无聊”，一个“强”字极有分量。残春时节，春意阑珊，诗人本无心赏玩，却偏要勉强自己去寻找春的痕迹，目的不过是为了排遣心中的“无聊”。这种“强寻”的姿态，恰恰暴露了他内心的空虚与苦闷——无事可做，便只能寄情于物，然而这寄情又是勉强的，因此注定无法真正消解愁绪。次句“直使楼高恨未消”顺势而下，“直使”二字写出了登高望远的动作，本以为“欲穷千里目”能开阔胸襟，结果却是“恨未消”。这里的“恨”并非仇恨，而是遗憾、惆怅，是一种难以名状的心绪。

后两句笔锋一转，从主观的心绪转向客观的景物。“鳞碧万家看不尽”，放眼望去，千家万户的屋瓦如鱼鳞般排列，碧色连绵，望不到尽头。这“鳞碧”二字，既写出了建筑的密集与整齐，又赋予画面一种冷峻的质感。然而，这满眼的春色却“看不尽”，越是广阔，越显得个人的渺小与孤独。就在这一片苍茫的碧色中，诗人忽然瞥见“杏花时见隔墙梢”。杏花是春天的象征，红白相间，娇艳动人，但它不在眼前，而在“隔墙梢”。这一“隔”字，既是空间的阻隔，也是心理的距离。杏花虽美，却无法触及；春色虽好，却已残败。诗人透过墙头偶然瞥见的一枝杏花，更反衬出他内心的落寞与无奈。

全诗语言平易，不事雕琢，却能在日常景物中寄托深沉的情感。从“强寻”到“恨未消”，从“看不尽”到“隔墙梢”，层层递进，将残春的萧瑟与诗人的愁绪融为一体，读来令人动容。