ǒu偶tí题èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春水长长地流淌，鸟儿自由地飞翔，

偶然相遇却互不相识，

请你试着采撷池塘中的莲藕，

如果说藕心本空，却仍有丝相连。

词语注释

文学赏析

《偶题二首 其二》（宋·张耒）

张耒此诗以藕与丝为意象，表面咏物，实则借物寓情，是一首典型的宋诗理趣之作。"藕心空有丝连"一句，以藕之中空暗喻人心之淡泊，以丝之连绵暗喻情思之难断——"丝"谐音"思"，既指藕中纤维的实物形态，又暗喻人心深处斩不断的情思。

后两句由物及人，引出人生悖论：藕之"空"与"丝"形成张力——外形中空，内里却缠绵不绝，恰如人心看似超脱，实则情根深种。这种矛盾正是人生的真实写照：我们总想追求内心的空明与淡泊，但情丝难断，终究无法真正"空"掉。

此诗妙在不言情而言象，让读者从藕的意象中自行体悟人生况味。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗正体现了宋诗"以理入诗"而不露说教痕迹的特点。藕空而丝连，既是物理之实，亦是人心之喻，读来令人回味。

译文：藕心空有丝连，人生情难断。