wǎn宛qiū丘dào道zhōng中

现代文翻译

夕阳西下，沙路上马儿步履轻盈姿态翩翩，

故意想要迎接这傍晚的凉意，所以并不挥鞭催马。

谁能像这多情的一弯新月，

伴随着我归去，又照耀着我安眠。

词语注释

文学赏析

《宛丘道中》是宋代诗人张耒创作的一首七言绝句。

“日斜沙路马翩翩”起笔勾勒黄昏行旅图景，夕阳余晖铺洒沙路，马匹步履轻盈。“翩翩”二字不仅描摹出马的轻快姿态，更折射出诗人内心的闲适从容，全无风尘仆仆的疲惫或归心似箭的焦灼，仅以悠然自得的节奏感定下全诗基调。紧接着“故欲迎凉不著鞭”，诗人刻意不加鞭催马，只为多享受傍晚的凉意，这一“不著鞭”的细节，将诗人对自然之美的眷恋及对旅途节奏的主动掌控刻画入微，使其从被行程驱赶的过客转变为拥抱当下的行者。

后两句笔锋转入抒情，“谁解多情似新月，伴人归去照人眠”。诗人将新月拟人化，赋予其“多情”特质，新月如钩，伴随归家，又似在夜深时照耀安眠。此处“解”字兼具理解与懂得之意，诗人感叹世间谁能如新月般体贴入微地陪伴自己。新月本无情，却在诗人眼中成为最懂他的知己，这种移情于景的手法，使得原本孤寂的夜归之路变得温情脉脉。

全诗语言清丽，不事雕琢，前两句写行旅之闲适，后两句写夜归之温情，由动入静，由外而内，层层递进。诗人未直接抒发思乡或羁旅之愁，而是通过与马、与月的互动，传达出安适宁静的心境，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点，读来令人感到淡淡的暖意与慰藉。