qīng青tóng桐dào道zhōng中zhí值yǔ雨fán凡shù数lǐ里zhōu舟xíng行jiǔ久zhī之pō颇yǒu有jiāng江hú湖zhī之sī思èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暮色苍茫中，烟雾之外的鸟儿飞向归巢，野外的老渔翁收起网具划船归来。

对岸的残霞渐渐沉没即将消散，一弯新月从云层中悄悄探出。

词语注释

文学赏析

这首绝句的精妙之处，在于它用一种近乎静止的笔触，写出了时间流逝的微妙过程。诗人并未直接言说“愁”或“思”，而是将情感完全溶解在黄昏至夜晚的景物转换之中。

起句“冥冥烟外鸟飞归，野老得鱼收网回”，两个“归”字与“回”字构成了全诗的基调。暮色苍茫（冥冥）中，鸟儿飞向烟霭深处，这是自然的归宿；渔翁收起网具，这是劳作的终结。两者都指向一个共同的动作——回归。这种“归”的意象，恰恰反衬出诗人自己身陷旅途、风雨飘摇中的“不归”之感。鸟有巢可归，人有舟难泊，这种对比虽未明言，却隐含在画面的静默里。

次句“隔浦断霞沉欲尽，半弯新月出云来”，是全诗最精彩的一联，也是意境升华的关键。诗人将目光投向对岸，看着残留的晚霞一点点沉没、消散，直至“欲尽”。这是一个缓慢的、带有消逝感的视觉过程。紧接着，“半弯新月”从云层中探出头来。这里的“出”字用得极有力度，它赋予月亮以主动性，仿佛月亮是在霞光退场后，悄然接替舞台的主角。从“断霞”到“新月”，色彩的转换从暖红变为冷白，时间的推移从黄昏变为入夜，而诗人的心境也随之从白日的羁旅之愁，转入夜晚特有的、更为深沉的“江湖之思”。

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实中见深致。此诗没有激烈的抒情，只有淡淡的画面铺陈。然而，正是这种克制，让那份“江湖之思”显得更为悠长。风雨兼程的舟子，在暮色四合、新月初上之时，心中涌起的不仅是归家的渴望，更有一种面对天地悠悠、身世飘零的苍凉感。这种情感，不靠言辞宣泄，而靠意象堆积，最终在“半弯新月”的清冷光辉中，达到了无声胜有声的艺术效果。