sù宿xián咸píng平yì驿

现代文翻译

萧萧落叶在暗夜里与秋雨作响，淅淅窗风仿佛在与客居之灯相战

世间滋味早已尝遍，心已苍老，不必烦恼那白发强行侵染鬓角

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，不在景语，而在情语。前两句写宿驿之景，后两句写羁旅之情，看似平铺直叙，实则层层递进，将宋诗'以理趣入诗'的特质展现得淋漓尽致。

首句'萧萧暗叶鸣秋雨'，起笔便是一幅秋夜听雨图。'萧萧'拟落叶之声，'暗'字点出夜色沉沉，叶影模糊，唯闻雨打叶间之声。一个'鸣'字，将秋雨赋予生命，仿佛这雨也在倾诉着什么。次句'淅淅窗风战客灯'，视角由外而内，由远及近。'淅淅'写风声，'战'字极妙——风摇灯影，似与客灯相战，实则写尽诗人内心的动荡不安。灯本无情，却因'客'字而有了人的感受，风灯相'战'，正是诗人羁旅愁怀的外化。

后两句笔锋一转，由景入情，由情入理。'世味饱谙心已老'，十个字概括了诗人半生阅历。'饱谙'二字，道尽沧桑——世间冷暖、人情冷暖，早已尝遍，心已如死灰。结句'不烦潘鬓强侵陵'，用潘岳典故，却翻出新意。潘岳三十而见二毛，叹老嗟卑；张耒却说：不必烦恼，任那白发强侵鬓角吧。一个'不烦'，看似旷达，实则深沉——不是真的不在乎，而是太在乎之后，不得不强作镇定。这种'无奈之旷达'，比直接的悲叹更令人动容。

全诗语言平易，却字字有根。前两句写景，动静结合，视听交融；后两句抒情，由浅入深，由情入理。宋诗之'理趣'，于此可见一斑。