yè夜zuò坐

现代文翻译

庭院空无一人，只有秋月的清辉洒落明亮

夜霜即将降临，空气却已变得格外清冽

梧桐树直直地不甘心凋零衰败

仅剩的几片叶子迎着秋风，依然发出声响

词语注释

文学赏析

张耒的《夜坐》作于晚年贬谪闲居时期，以秋夜静坐为切入点，通过梧桐意象投射诗人晚节。

首句“庭户无人秋月明”铺陈清冷背景，“无人”二字确立孤寂基调，但“秋月明”随即以澄澈光影转化情绪，使孤独呈现为一种无杂染的静观状态。次句“夜霜欲落气先清”捕捉物候细微变化：霜未降而寒气先至，诗人以敏锐感官体认到秋夜特有的清肃，体现宋人格物致知的观察方式。

后两句“梧桐直不甘衰谢，数叶迎风尚有声”由景入情，梧桐本应凋零，诗人却用“直”字赋予其倔强人格，“不甘”二字凸显生命意志。残存数叶在风中作响，非衰败哀鸣，而是生命力的最后迸发。此处“尚”字强调即便只剩零星叶片，仍不放弃发声，与诗人历经政治沉浮、身体衰病却坚守清刚之气的精神相呼应。全诗以清丽语言在冷寂秋夜中透出昂扬劲气，实现理趣与情致的统一。