yě野bù步

现代文翻译

环绕城郭的溪水如带，一条小路幽微蜿蜒，出城后见桃杏经雨滋润，花枝低垂。

最让人怜爱的是杨柳身姿柔弱无力，任凭春风自由自在吹拂。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《野步》便是典型代表。全诗写春日野外漫步所见，没有生僻典故，也没有刻意雕琢，却在平淡中透出一种独特的审美趣味。

前两句“带水依城一径微，出城桃杏雨来枝”，写的是出城野步的环境与景致。“带水”指环绕城郭的溪流或水泽，如衣带般轻柔；“一径微”则点出小路的幽僻。诗人走出城门，映入眼帘的是雨中的桃杏——“雨来枝”三字极妙，写出了春雨滋润下花枝低垂、饱满欲滴的情态。这里没有写雨之大，只写雨之润；没有写花之繁，只写花之态，画面清新而静谧。

后两句“最怜杨柳身无力，付与春风自在吹”，是全诗的点睛之笔，也是流传最广的名句。诗人将目光从桃杏转向杨柳，用“最怜”二字直抒胸臆。杨柳枝条柔软，随风摇曳，诗人却不说“柳枝柔”，而说“身无力”，仿佛赋予杨柳以人的体态与情态。这种“无力”并非病态，而是一种卸下重负后的松弛与自由。

更妙的是“付与春风自在吹”一句。“付与”二字，似有托付、任凭之意，杨柳不再挣扎、不再刻意挺立，而是将全身交付给春风，随风飘荡。这不仅是写景，更寄托了诗人对“自在”境界的向往。在宋代文人崇尚理趣与闲适的背景下，这种“身无力”“自在吹”的姿态，实则是一种精神上的解脱与超然——不必强求，不必拘束，顺应自然，方得自在。

此诗语言浅近，意境却深远。前两句写实，后两句写意；前两句静中有动，后两句动中见闲。全诗无一字言“乐”，却处处透着闲适之趣；无一字言“理”，却暗含顺应自然的人生智慧。张耒以平淡之笔，写出春日野步的悠然心境，堪称宋诗“以俗为雅”的佳作。