chūn春rì日ǒu偶tí题sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

浩荡的东风吹拂，百草肆意生长，桃花笑得灿烂，柳枝妆扮得妩媚。

只能凭借美酒作为对抗青春流逝的敌人，将满园风光都收纳进醉乡之中。

词语注释

文学赏析

这首七绝以春日为题，却翻出新意，写出了张耒作为“苏门四学士”之一特有的疏朗与旷达。

起句“漫漫东风百草长，夭桃如笑柳如妆”，笔触极尽铺陈之能事。“漫漫”二字写出了东风的浩荡与无边无际，百草在春风中肆意生长的态势扑面而来。紧接着“夭桃如笑柳如妆”一联，拟人手法运用得极为精妙：桃花灼灼，仿佛少女含羞带笑的笑靥；柳枝依依，恰似佳人精心打扮后的妆容。这一“笑”一“妆”，将春日万物生机勃勃、争奇斗艳的生命力写得淋漓尽致，色彩明丽，情态生动，读来令人眼前一亮。

然而，后两句笔锋一转，“惟凭酒作青春敌，收拾风光入醉乡”。面对如此大好春光，诗人没有选择常规的惜春或伤春，而是提出一个奇崛的观点：既然青春易逝、春光难留，那便以酒为敌，与青春对峙。这里的“敌”字用得极重，显出一种不甘沉沦、试图挽留春光的倔强姿态。而“收拾风光入醉乡”更是全诗的点睛之笔——诗人要将这满园春色、无限风光，统统收纳进自己的醉乡之中。醉乡并非逃避，而是一种精神的超越与占有。在醉意朦胧中，春光不再流逝，而是永恒地存在于诗人的心境里。

整首诗前两句写景极盛，后两句抒情极旷。张耒以酒敌春，以醉收光，既写出了对春天的热爱，又透露出一种洒脱豁达的人生态度，在宋诗中别开生面。