chūn春rì日ǒu偶tí题sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

满头白发的伤春老翁，

预先忧愁寒食节将在春光中流逝。

放下帘幕，看着黄昏时稀疏的雨点落下，

一阵轻寒随着青杏的风瞬间袭来。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"满头白发的伤春老翁，预先忧愁寒食节将在春光中流逝。",

"放下帘幕，看着黄昏时稀疏的雨点落下，一阵轻寒随着青杏的风瞬间袭来。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "张耒晚年诗风平易自然，这首《春日偶题》以“偶题”为表，实则字字沉痛，写尽了暮年诗人对春光流逝的无力挽留。首句“白首伤春一老翁”起笔便是一幅自画像，诗人不称“我”而称“一老翁”，这种第三人称的疏离视角，透出深深的孤独感与自我审视。满头白发本已迟暮，偏又逢伤春之季，身心俱疲。“预愁寒食过春中”一句，将愁绪具体化、时间化。寒食节在清明前后，正值暮春，诗人尚未过节，便已“预愁”。这愁并非无端而来，而是深知春光易逝、生命易老的清醒认知。一个“预”字，写出了诗人对时光流逝的敏感与恐惧，仿佛春天是一列即将到站的列车，他只能眼睁睁看着它远去，却无力改变。\n\n后两句“下帘数点黄昏雨，一霎轻寒青杏风”，从心理描写转入景物刻画，画面层次丰富。黄昏时分，诗人放下帘幕，隔绝外界，却隔绝不了那几滴敲打在帘栊上的雨点。这“数点”雨，稀疏而清晰，更衬出环境的寂静与内心的空落。紧接着，“一霎轻寒青杏风”袭来，这是暮春特有的风，带着青杏微酸的凉意，转瞬即逝，却直透肌骨。这“轻寒”不仅是体感之寒，更是心境之寒。青杏尚小，春光将尽，生命的凋零感在这一点轻寒中弥漫开来。\n\n全诗没有惊天动地的情感爆发，只有淡淡的哀愁与静默的接受。这种哀而不伤、怨而不怒的风格，正是张耒晚年诗歌的典型特征。他以白首之身，在黄昏雨中，感受着青杏风的轻寒，将一生的沧桑与对春天的眷恋，浓缩在这寥寥二十八字之中，读来令人唏嘘不已。"

}