chū初jiàn见sōng嵩shān山

现代文翻译

年来鞍马困尘埃，赖有青山豁我怀

日暮北风吹雨去，数峰清瘦出云来

词语注释

文学赏析

《初见嵩山》是张耒的一首纪游诗，全篇不过二十八字，却将山形山态与诗人情怀紧密交织，读来如见其人、如临其境。

首句“年来鞍马困尘埃”，起笔便点出诗人长期的生活状态。宋人仕途奔波，往往身不由己，“鞍马”代指旅途，“尘埃”既指风尘仆仆之状，也隐喻官场俗务的缠扰。“困”字用得沉实，写出了一种被生活重压、不得舒展的疲惫感。次句“赖有青山豁我怀”，笔锋稍转，一个“赖”字，道出青山是诗人精神的唯一寄托；“豁”字则极具力度，仿佛胸中郁结之气，因见青山而豁然贯通。这两句虽看似平实叙述，实则为后文写山埋下伏笔：正因为心中积郁，所以初见之时的触动才格外强烈。

后两句“日暮北风吹雨去，数峰清瘦出云来”，是全诗最精彩之处。时值日暮，北风骤起，吹散了笼罩山间的阴雨云雾。这一动态过程，不仅是自然景象的更迭，更是心理空间的打开。诗人用“出”字写山峰，赋予静态的山以动态的生命感——山并非静止等待，而是主动从云气中显现出来。更妙在“清瘦”二字。古人咏山，多着意于其高大雄伟或苍莽深邃，而张耒独选“清瘦”。这一形容本用于人，特指文人清高孤傲、不随流俗的风骨。雨后山峰，轮廓分明，洗尽铅华，恰似一位褪去尘俗、风骨凛然的君子。诗人将主观的人格理想投射于客观的山体形态，使山有了人的气质，人也借山表达了自身的追求。这种拟人手法，不着痕迹，却韵味深长。

全诗结构严谨，前两句写“困”与“豁”，后两句写“出”与“瘦”，由内而外，由心及物。语言平易晓畅，无生僻典故，却因“清瘦”一词而有了筋骨。读此诗，不仅见山，更见诗人历经尘埃而不改其志的精神洁癖。这种将个人情志融入自然景物的写法，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色，也展现了张耒作为“苏门四学士”之一，在诗歌创作上独特的审美追求。