yǒu有gǎn感

现代文翻译

两鬓的毛发已经从秋天开始变得斑白衰老

大腿上的肌肉依然在骑马奔波中逐渐消减

眼前满是青翠的山峦却迟迟不肯归去隐居

为了微薄的俸禄强颜欢笑，内心又何必无聊空虚

词语注释

文学赏析

《有感》是北宋诗人张耒晚年所作的一首七言绝句，通过个人身世之感折射出宋代士大夫在仕隐之间的普遍困境。张耒历经党争起伏，晚年退居陈留，此诗即作于这一时期，表达了诗人对宦海浮沉的疲惫以及对微薄俸禄的无奈坚守。

首句“髀肉消尽强颜笑”，起笔点出身体憔悴与精神压抑的双重困境。“髀肉消尽”化用刘备“髀肉复生”典故，但此处反用其意：刘备因久坐安逸而忧叹壮志消磨，张耒却因常年奔波仕途、鞍马劳顿而导致髀肉消瘦。这一“消”字，既写身体的憔悴，更写精神的耗损。“强颜笑”三字，生动刻画了诗人在官场中不得不掩饰真实情感、迎合世俗的姿态，这是一种精神上的自我扭曲。

次句“满眼青山微禄羁”，由身及心，揭示仕隐矛盾的核心。“满眼青山”象征着隐逸的理想境界，然而诗人却选择“不归去”。原因在“微禄羁”中得到解答：“羁”字意为束缚，道出了诗人为了维持生计，不得不牺牲精神自由、被微薄俸禄所牵绊的无奈。这种无奈，比直接的抱怨更具感染力。

全诗语言平淡自然，却字字千钧。前句写身体之衰与精神之苦，后句写理想之美与现实之困。通过“消尽”、“强颜”、“满眼”、“羁”等词的精准运用，诗人将宋代文人在理想与现实夹缝中的痛苦，刻画得入木三分。

髀肉消尽强颜笑：因为常年奔波仕途，大腿上的肉都消瘦尽了，却还要强装笑脸应对官场。

满眼青山微禄羁：眼前满是象征隐逸的青山美景，却被微薄的俸禄所束缚而无法归去。

髀肉：大腿上的肉。典故出自《三国志》，刘备感叹自己久坐安逸，髀肉复生，壮志消磨。此处反用，写奔波劳顿导致消瘦。

强颜：勉强作出笑容，掩饰真实情感。

微禄：微薄的俸禄，指代官职带来的微薄收入。

羁：束缚，牵绊。