fú福chāng昌guān官shè舍hòu后jué绝jù句shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

翠绿的竹子仿佛挽留着我，让人不忍心离去。

温暖的泉水随着春涨，潺潺地流淌着。

我要告诉山中的鸟儿不要归去。

我愿与你们一同来这里享受这美好的春光。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此绝句正是这种风格的典型体现。诗题点明地点为福昌官舍之后，时间是春日，诗人面对满园春色，生出一种不愿离去、反客为主的奇想。

起句“翠竹留人不忍还”，诗人不写自己爱竹，而写翠竹“留人”。一个“留”字，赋予竹子以人的情态与主动，仿佛那满眼的翠绿有了挽留之意，让诗人“不忍还”。这种拟人手法，不仅写出了竹色之诱人，更写出了诗人与自然之间一种默契的依恋关系。次句“暖泉春涨已潺潺”，视线由静转动，由色入声。春水暖涨，潺潺流淌，听觉上的清越与视觉上的翠绿相互映衬，营造出一种生机盎然、温润宜人的氛围。

后两句笔锋一转，诗人竟对山鸟说话：“寄言山鸟休归去，与尔同来乐此间。”这是全诗最精彩之处。诗人不愿独自享受这春光，于是劝慰山鸟不要归去，邀请它一同来此间同乐。这种“与鸟同乐”的想象，看似天真烂漫，实则蕴含深意。在官场羁旅中，诗人往往感到孤独，而此刻他通过与山鸟的对话，打破了人与自然的界限，获得了一种精神上的自由与慰藉。山鸟本无知，但在诗人笔下，它成了可以共情的伙伴。这种写法，让人联想到陶渊明“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”的意趣，但张耒此处更显轻快活泼，少了几分隐逸的苍凉，多了几分官舍春日的闲适与温情。

整首诗语言浅近，却意趣盎然。前两句写景，后两句抒情，自然流转。诗人以“不忍”、“寄言”等词，将主观情感投射于客观物象，使得翠竹、暖泉、山鸟皆有情致。这种物我两忘、人与自然和谐共处的境界，正是宋代文人追求的生活理想与审美情趣的缩影。