fú福chāng昌guān官shè舍hòu后jué绝jù句shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

洛水的春色什么时候才能归来呢？

荡漾的清流映照出青翠的山色。

阳光温暖，冰雪消融，沙岸变得松软。

鸳鸯成双成对地栖息着，竟然不惊飞。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平实自然，不事雕琢。这首绝句正是其日常闲适诗作的典型代表，写于他在福昌（今河南宜阳）任官期间。诗题中的“绝句十首”是一组作品，这是第七首，可见诗人当时对眼前景致的流连与细致观察。

起句“洛川春色几时归”，以问句开篇，看似突兀，实则蕴含深意。洛川即洛水，流经洛阳附近，是中原胜景。诗人身在官舍，心向自然，一个“几时归”三字，道出了他对春光的渴望与期盼。这并非真的不知春色何时来，而是一种心理上的焦灼与期待，为全诗奠定了一种清新而略带怅惘的基调。

次句“漾漾清流照翠微”，紧承上句，描绘了洛水清澈、山色倒映的景象。“漾漾”二字写出了水波的动态与柔美，“翠微”指青翠的山色，也指代远处的山峦。清流照影，动静结合，画面感极强。诗人没有直接写“春已归”，而是通过水之清、山之翠，侧面烘托出春意的盎然。这种写法含蓄蕴藉，符合宋诗尚理趣、重意境的特点。

后两句“日暖雪消沙岸软，鸳鸯相对不惊飞”，笔锋一转，从远景拉回到近景，从视觉延伸到触觉与心理感受。冬去春来，冰雪消融，阳光温暖，沙岸变得松软湿润。这是典型的早春景象，充满了生机与活力。最妙的是结句“鸳鸯相对不惊飞”。鸳鸯本是好动之鸟，见人则飞，但此处它们“相对”而栖，竟“不惊飞”。这一细节极具匠心：一方面，它暗示了环境的幽静与和谐，人与自然达到了某种默契；另一方面，鸳鸯的成双成对，也反衬出诗人独处官舍的孤寂，或者说，诗人正是羡慕鸳鸯的自在与相伴。这种“以乐景写哀”或“以静景写闲情”的手法，使得诗歌的情感层次更加丰富。

整首诗语言平易晓畅，意象清新自然，没有生僻典故，却能在寻常景物中挖掘出深意。从对春色的期盼，到对景致的描绘，再到对鸳鸯的凝视，诗人的情感由期待转为欣赏，再转为淡淡的羡慕与自适，脉络清晰，。此诗虽无惊天动地之语，却自有其温润动人之处，体现了张耒诗歌“婉丽清畅”的风格特征。