mèng梦zhōu周chǔ楚wàng望

现代文翻译

春风吹着我的梦来到了淮南，一夜之间从容地与你尽情谈笑。

睡醒之后才知道已经分别了一年，洛阳的新柳枝条已细长柔软下垂。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首诗便是典型代表。题目“梦周楚望”，点明了梦境的对象与情境，全诗以梦起，以醒结，在虚实转换之间，道尽了友情的深厚与时光流逝的无奈。

首句“春风吹梦到淮南”，起笔便奇。梦本无形，不可追逐，诗人却借“春风”之力，将梦吹到了遥远的淮南。这里“春风”不仅是实写季节，更象征着一种温暖、柔和的情感力量，它跨越了空间的阻隔，让诗人的魂魄得以与友人相聚。这种写法，让人想起李白的“我寄愁心与明月”，都是将抽象的情感具象化，赋予其行动的能力。

次句“一夕从容尽笑谈”，紧承上句，写梦中情景。一夜之间，诗人与友人从容相聚，尽情谈笑。一个“尽”字，写出了相谈之酣畅、情谊之深厚，仿佛有说不完的话，道不尽的情。梦境越是美好温馨，醒来后的落差便越是巨大。这种以乐景写哀情的反衬手法，在古典诗词中屡见不鲜，但张耒用在这里，却显得格外自然真切，毫无斧凿之痕。

第三句“睡觉始知经岁别”，笔锋陡转，从梦境回到现实。“睡觉”即睡醒，“始知”二字，写出了醒后的恍惚与惊觉。原来这一别，已经是一年了！时间的流逝在梦中被压缩，在醒后却变得清晰而残酷。这一句是全诗的情感转折点，前面的温馨笑语瞬间被现实的冷清所取代，诗人内心的孤寂与怅惘油然而生。

结句“洛阳新柳已毵毵”，以景结情，余韵悠长。诗人没有直接抒发对友人的思念或对时光流逝的感慨，而是将目光投向了洛阳的新柳。柳枝细长柔软，随风飘拂，这正是“毵毵”之态。柳者，留也，古人折柳送别，柳便成了离愁别绪的象征。洛阳新柳已毵毵，暗示着离别之久、季节之更替，也寄托了诗人对友人的深切思念。这一句以景语作结，不言愁而愁自现，耐人寻味。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，没有生僻的典故，却能在平淡中见深情，在寻常中见奇崛。张耒以梦为线索，将时空交错、虚实相生，展现了高超的艺术技巧，也表达了他对友人的深厚情谊。