qū屈yuán原

现代文翻译

楚国茫茫一片沉醉之人，唯独屈原灵均一人清醒。

若吃酒糟随波逐流于世俗，那渔父的隐逸从来也是不仁。

词语注释

文学赏析

张耒这首咏史绝句，起笔便以冷峻的笔调重构了屈原所处的楚国图景。"楚国茫茫尽醉人"，一个"茫茫"写出了醉态的普遍与深沉，而"尽"字更是将举国上下沉沦于昏聩的状态定格。在此背景下，"独醒惟有一灵均"一句，如寒夜惊雷，将屈原的孤独推向极致——他不是不愿醉，而是不能醉；众人皆醉是麻木，他独醒是清醒的痛苦。

后两句笔锋一转，对屈原的选择提出了尖锐的质疑。"餔糟更遣从流俗"，化用《渔父》中屈原拒绝"餔其糟而歠其醨"的典故，但诗人却认为这种不与世俗同流合污的态度，反而是一种固执。"渔父由来亦不仁"，此句最为惊世骇俗，直接否定了《楚辞·渔父》中渔父所代表的隐逸智慧，认为那种随波逐流、明哲保身的态度，实则是对苍生不负责任的"不仁"。

全诗看似贬抑屈原，实则通过这种反语式的诘难，更深刻地揭示了屈原悲剧的根源：在一个"尽醉"的世界里，清醒本身就是一种罪过。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平淡自然，但此诗却字字千钧，以翻案之笔，写出了对屈原人格的深层思考与悲悯。