guān观yīn音quán泉

现代文翻译

岩石上的松树横斜如伞盖，不知经历了多少岁月

寂静的秋夜，孤灯照亮佛前的供品

清澈的泉水源自唯一，流传万古不息

空寂的山林中，长久陪伴着白衣观音

词语注释

文学赏析

张耒这首《观音泉》虽仅四句，却将山寺之幽、泉水之洁与禅意之深熔于一炉，读来如饮清泉，尘虑顿消。

首句“岩松偃盖不知年”起笔不凡。松生岩隙，枝干横斜如伞盖，诗人不写松之形态而写其“不知年”，以时间的模糊感营造出一种超脱尘世的苍古意境。这棵松仿佛见证了无数朝代更迭，却依旧静默无言，为全诗奠定了一种超越时空的基调。次句“寂寂秋灯宝供前”转入视觉与氛围的刻画。秋夜山寺，孤灯一盏，照亮佛前供品。“寂寂”二字既写环境之静，也写心境之空。灯火与供品本是宗教仪式之物，但在诗人笔下，它们不再是繁复的礼佛程序，而是一种静谧的存在，暗示诗人此刻正沉浸在一种近乎禅定的观照之中。

后两句由景入理，由实入虚。“清彻一源传万古”是全诗的诗眼。泉水清澈见底，源头唯一，象征着佛法或真理的纯粹与永恒。一个“传”字，将瞬间的清澈与万古的时间连接起来，赋予泉水以历史的厚重感。最后“空山长伴白衣仙”收束全篇。白衣仙指观音菩萨，亦暗合泉水之洁白纯净。空山寂寂，唯有清泉与菩萨相伴，人虽未直言，但那份与天地精神往来的孤独与高洁已跃然纸上。全诗无一“禅”字，却处处透着禅意；无一“俗”字，却将世俗的喧嚣彻底隔绝。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平淡自然，此诗正是其“平淡中见深远”风格的典型体现。