wū巫chén臣èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

古往今来这风情之事难以禁绝，千言万语劝谏也不如沉默深沉。

楚王只听从了巫臣的谏言，却不知他逃往吴国早已存心。

词语注释

文学赏析

张耒这首咏史诗的切入点极为刁钻，它没有像常规咏史诗那样铺陈巫臣出逃的宏大叙事，而是将目光锁定在“言”与“不言”的微妙张力上，读来令人耳目一新。

首句“万古风情不易禁”，起笔便带出一种历史的苍凉感。巫臣与夏姬的故事，历来被视作千古风流罪案，但诗人笔锋一转，指出真正难以禁绝的并非情欲本身，而是人心的幽微难测。紧接着“多言未似不言深”一句，堪称全诗的诗眼。这里运用了强烈的对比修辞：楚共王对巫臣的谏言言听计从，看似是君臣相得的佳话，却恰恰反衬出巫臣“不言”背后的深不可测。他嘴上说的是忠言，心里想的却是逃吴的算计。这种“言”与“心”的背离，比任何直白的阴谋描写都更具震撼力——原来最深的城府，是让你以为他在对你推心置腹。

后两句“楚王只听巫臣谏，不道逃吴已有心”，叙事简洁却力透纸背。“不道”二字用得极妙，既有“没想到”的惊讶，也有“不曾说破”的隐忍。楚王沉浸在被进谏的满足感中，全然不知自己早已成为他人棋局中的一枚棋子。张耒在此处并未直接批判楚王之愚，而是通过巫臣“多言”与“有心”的反差，揭示了政治斗争中语言的工具性本质：言语可以是真理的载体，也可以是谎言的伪装。这种对历史细节的敏锐捕捉，展现了宋诗理性审视历史的特质，也让人不禁感叹：在权力的游戏中，最危险的往往不是对手的明枪，而是身边人那句看似真诚的“谏言”。