现代文翻译
近在咫尺的山河也难以真正了解
不要因为他沉默不语就认为他内心没有思想
世人只看见枝头悬挂的蚕茧
却不懂春蚕在暗处默默吐丝
词语注释
茧:蚕茧
悟:明白,理解
文学赏析
张耒这首《巫臣二首·其二》虽为组诗中的一首,却独立成章,以浅近之语道出深刻之理。诗题“巫臣”本指春秋时楚国大夫屈巫(字子灵,封于巫),因政治斗争出奔晋国,后引发晋楚之间的一系列纷争。但此诗并未直接叙事,而是借“春蚕”这一意象,阐发关于认知与真相的哲理。
首句“咫尺山河不易知”,一开篇便抛出认知困境:明明近在咫尺的山河,却难以真正了解。这里的“山河”既可实指地理,也可隐喻人事、人心或真理。第二句“无言莫谓即无思”进一步点明:不能因为对方沉默不语,就断定其内心毫无思想活动。这两句为后文的比喻做了充分的铺垫,揭示了一个普遍误区——以表象代替本质,以沉默等同于空虚。
后两句“人间只见枝头茧,不悟春蚕暗理丝”是全诗精华所在,也是流传最广的名句。诗人以春蚕结茧为喻,指出世人往往只看到枝头悬挂的茧——那是最终成果、外在形态;却未曾体悟春蚕在暗处默默吐丝的过程——那才是真正值得尊敬的劳动与创造。“暗理丝”三字极妙,“暗”字既写春蚕在无人处劳作,也暗示这种付出是隐秘的、不被看见的;“理丝”二字则将蚕吐丝的动作拟人化,仿佛一位匠人在精心梳理丝线,赋予其一种沉静而专注的美感。
此诗的艺术力量在于其比喻的精准与层次的分明。从“咫尺山河”到“枝头茧”,由大及小,由抽象及具体;从“不易知”到“不悟”,由认知困难到认知盲区,层层递进。更值得注意的是,张耒作为“苏门四学士”之一,其诗风素以平易自然著称,此诗正是这一风格的体现——语言近乎口语,却意蕴深远,属于典型的宋诗理趣之作。它不靠典故堆砌取胜,而靠观察的敏锐与比喻的贴切打动人心。
诗文录《巫臣二首 其二》·张耒:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-lei/2071750276065579027