luò洛àn岸chūn春xíng行èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晴日下的南山翠色融入粼粼波光，一派溪水声环绕着外城悠长不息。

最喜爱早春时节沙岸传来的暖意，滚滚轻风拂起细浪轻轻拍打着鸳鸯。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《洛岸春行二首·其二》正是这种风格的典型体现。全诗没有生僻典故，也没有刻意雕琢的险语，却以敏锐的感官捕捉到了早春时节最动人的细节。

首句“南山晴翠入波光”，起笔便是一幅明丽的色彩画。晴日下的南山，翠色欲滴，这绿色并非静止地停留在山上，而是“入”波光之中。一个“入”字，写出了色彩的流动感和渗透感，仿佛那满山的青翠都融化在粼粼波光里，水光山色，交相辉映。次句“一派溪声绕郭长”，由视觉转为听觉。溪水潺潺，声绕郭邑，悠长不绝。这里以声衬静，以动写静，让人感受到洛水岸边的幽静与辽阔。

后两句笔锋一转，从宏大的背景收束到细微的温情。“最爱早春沙岸暖”，点出“最爱”二字，直抒胸臆。早春时节，寒意未尽，但沙岸已受阳光熏蒸，透出暖意。这“暖”字，既是触觉，也是心理感受，奠定了全诗温馨愉悦的基调。结句“衮风轻浪拍鸳鸯”，画面瞬间生动起来。“衮风”即滚滚之风，形容风势之盛；“轻浪”则是风拂水面泛起的细碎波纹。风在“衮”，浪却“轻”，这一对看似矛盾的修饰，精准地捕捉了早春风力尚柔、水波不兴的特点。而“拍鸳鸯”三字，更是——鸳鸯成双成对，依偎在轻浪之中，任凭风浪轻拍，安然自若。这不仅是写景，更暗含了诗人对和谐、温馨生活的向往。全诗由远及近，由景入情，色彩明丽，声韵和谐，堪称北宋晚期的佳作。