现代文翻译
修长翠美的竹子姿态柔顺,足足有一万竿,清澈的水渠引水流动,正发出潺潺的声响。
懂得时令的燕子飞来相互呢喃私语,任凭那些野鸭幼崽自由自在地游去而不再回来。
词语注释
娟娟:姿态美好柔顺的样子
凫雏:野鸭的幼鸟
文学赏析
张耒作为“苏门四学士”之一,其诗风往往洗尽铅华,趋向平淡自然。这首《漫成七首·其二》便是这种美学主张的绝佳实践——全诗无一字生僻,无一典深奥,却将乡村野趣写得生机盎然。
起句“修竹娟娟一万竿,清渠引水正潺潺”,先声夺人地铺陈出一幅清幽的田园背景。诗人选取了“修竹”与“清渠”两个意象,一静一动,一绿一清。“娟娟”二字用得极妙,本多形容女子姿态美好,此处用来修饰修竹,赋予了竹子以灵动的生命感,仿佛那一万竿翠竹正舒展着柔美的身姿。而“潺潺”的水声,则以听觉填补了视觉的静谧,使得画面有了流动的节奏。这一联看似写景,实则是在为后文的生灵出场搭建舞台。
后两句“知时燕子来相语,任意凫雏去不还”,笔锋一转,从静景切入动态的生命。燕子是候鸟,诗人用“知时”二字,拟人化地写出了燕子的灵性——它们仿佛懂得季节的更替,准时归来,且在梁间呢喃私语,亲昵可爱。而“凫雏”即野鸭宝宝,它们在水中嬉戏,自由自在,“任意”游去,甚至“不还”。这里的“不还”并非指不归巢,而是形容小野鸭们贪玩忘归、悠然自得的姿态。这一“来”一“去”,一“语”一无踪,构成了极具张力的画面:燕子是有情的、团聚的,而凫雏是无拘的、自由的。诗人借此流露出对这种无拘无束、顺应天时的自然生活的向往与羡慕。全诗语言清丽,意境恬淡,体现了宋诗尚理趣、重平淡的独特韵味。
诗文录《漫成七首 其二》·张耒:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-lei/2071750276065579022