màn漫chéng成qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

高大的槐树虽然没有花朵，却也有浓密的树荫

参天而立的老树枝干超过十寻之高

飞翔的黄莺不肯让人看见它的身影

故意隔着深深的枝条送来美妙的歌声

词语注释

文学赏析

这首绝句写于张耒晚年退居陈留期间，是他《漫成七首》中的第三首。诗人选取高槐与流莺两个意象，构建了一幅幽静而富有生趣的初夏图景。

首句"高槐无花亦有阴"，开门见山点出槐树的特点。槐树本以花香著称，但此时无花，却有浓荫——这一转折暗含了诗人对事物多面性的体察：不必求全责备，无花亦有阴，也是一种美。次句"参天老枝逾十寻"，极言槐树之高古，"逾十寻"虽为夸张，却写出了老槐参天蔽日的雄伟姿态，也为后文流莺的隐蔽提供了合理的空间背景。

后两句笔锋一转，从静景转入动景，从视觉转入听觉。"流莺不使人窥见"，黄莺善于藏身，不肯轻易露面，这一拟人化的描写赋予了小鸟以灵性。更妙在"故隔深条送好音"——正因为隔着层层枝叶，听不到黄莺的形体，只能听到清脆的鸣叫声，反而更增添了声音的穿透力和美感。这种"只闻其声，不见其人"的写法，与中国古典美学中"含蓄""蕴藉"的追求不谋而合。

全诗最精彩处在于"隔"字。这个动词既写出了空间上的阻隔，又暗示了心理上的距离感——距离产生美，看不见的反而更动人。诗人没有直接写黄莺如何美丽，而是通过"好音"二字侧面烘托，留给读者无限想象空间。这种写法比直白描写更高明，也更符合宋诗理趣的特点：在寻常景物中发现哲理，在平淡语言中蕴含深意。