màn漫chéng成qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

风吹着桃花，花瓣被吹得忽西忽东地飘零，

雨点打在海棠花上，花瓣零乱地散落，一片残红。

难道这美好的春光就这样匆匆消歇了吗？

牡丹花开的消息还未完全传来，似乎还未到盛放之时。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首《漫成七首·其四》便是典型代表。诗题“漫成”，意为信手拈来、偶有所得，这种创作心态本身就决定了全诗不会刻意追求奇险，而是重在捕捉瞬间的感触。

起句“风吹桃花西复东，雨打海棠零乱红”，诗人以极简的笔触勾勒出一幅暮春风雨图。风不是单向吹送，而是“西复东”，写出了风的回旋无定，也暗示了桃花飘零的无奈与凌乱；雨不是绵绵细雨，而是“打”在海棠上，一个“打”字显出雨势之急、之力，海棠花瓣因此“零乱红”。这两句看似写景，实则字字含情。桃花与海棠皆是春日名花，它们的飘零象征着美好事物的消逝。诗人没有直接说惜春，但“西复东”的漂泊感和“零乱红”的凄美画面，已将那种对春光易逝的怜惜之情渲染得淋漓尽致。

转结句“可是春光即消歇，牡丹音信未全通”，笔锋一转，由眼前的落花联想到整体的春光。诗人用“可是”这一口语化的转折词，引出内心的疑问与怅惘：难道春光就这样匆匆消歇了吗？连牡丹的消息都还未完全通达到。牡丹为花中之王，通常在谷雨前后开放，此时桃花海棠已谢，牡丹却“音信未全通”，既写出了时令的推移，也寄托了诗人对未尽之春、未放之花的期待与失落。这种期待落空的微妙心理，正是全诗的情感内核。

整首诗语言浅近，却意蕴深长。前两句写景生动，色彩鲜明，后两句抒情含蓄，余味悠长。张耒以平淡之语写寻常之景，却在细微处见真情，体现了宋代文人诗“以平淡为美”的艺术追求。