màn漫chéng成qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

江南的梅花傲立在冰雪霜寒之中，桃李都已凋谢，春光显得黯淡无光。

谁曾想到在洛阳的暮春三月，一朵姚黄牡丹竟能卖出千金的高价。

词语注释

文学赏析

张耒这首《漫成七首·其五》是一首极具讽刺意味的咏物诗，以花喻世，笔锋犀利。前两句写江南梅花，"凌雪霜"三字写出了梅花傲骨，但紧接着"桃李开尽春无光"却陡然一转——桃李凋零，春光黯淡。这里并非真的在赞美梅花，而是为后文的"姚黄"做铺垫：梅花虽耐寒，却无千金之价；真正被追捧的，是后文出现的牡丹名品。

后两句笔锋陡转至洛阳，"谁知"二字带着强烈的惊讶与讽刺。三月暮春，百花将尽，洛阳城里却上演着一出荒诞剧——"千金一朵卖姚黄"。姚黄是牡丹中的极品，据说一株价值千金。诗人用"谁知"领起，仿佛要揭穿一个世人皆醉我独醒的秘密。

全诗最精彩处在于对比手法的运用。江南梅花凌寒独放，象征高洁品格，却无人问津；洛阳姚黄正值盛时，象征富贵荣华，却千金难求。这种反差不仅是物性的对比，更是世态的写照——世人所重者，非品格之高下，乃价格之贵贱。张耒作为"苏门四学士"之一，深受苏轼影响，其诗风平易自然，但此诗却暗藏锋芒，以平淡语写不平事，正是其诗学主张的体现。

此诗作于北宋末年，当时社会奢靡之风盛行，牡丹之贵成为时尚。诗人借咏花讽刺世风，既表达了对真正高洁品格被忽视的惋惜，也暗含对趋炎附势社会风气的批判。全诗语言简洁，意蕴深远，是宋诗"以议论为诗"的典型代表。