màn漫chéng成qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

庭院的树荫遮到了正午，我起床后依然感到慵懒困倦，

只能在醉梦中断送这即将逝去的残春。

桑树和柘树已经长得枝叶茂密形成浓荫，而桃李之花却已凋谢殆尽，

满河的柳絮在风中零乱飞舞，一片春意阑珊的景象。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是典型代表。诗题“漫成”，意味着即兴而作，不假雕饰，正合其闲适淡远的审美追求。

首句“庭阴当午起犹慵”，写诗人日已正午才起身，却仍感慵懒。这一“慵”字，并非病态的疲乏，而是一种百无聊赖、对世事提不起劲头的精神状态。结合北宋末年党争激烈、文人动辄获罪的历史语境，这种慵懒或许暗含了诗人对政治环境的疏离与倦怠。他不愿早起应酬，不愿面对纷繁世事，只能在庭院的阴影中消磨时光。

次句“断送残春醉梦中”，点明了这种慵懒的缘由——为了在醉梦中送走残春。惜春之情，人皆有之，但张耒选择“醉中”断送，更显出一种逃避式的无奈。春将尽，人亦老，清醒着面对流逝只会更添愁绪，不如一醉方休。

后两句“桑柘成阴桃李尽，一川零乱柳花风”，是全诗最精彩之处。诗人不再写内心的慵懒，而是将目光投向窗外。桑树和柘树已经长得枝叶茂密，形成了浓荫，而曾经艳丽的桃李之花却已经凋谢殆尽。这是一组鲜明的对比：桑柘的繁茂象征着夏日的到来，而桃李的凋零则标志着春天的终结。这种物候的变迁，无声地诉说着时光的流逝。

最妙的是结句“一川零乱柳花风”。满河的柳絮在风中零乱飞舞，这一画面极具动感与美感。“零乱”二字，既写出了柳花随风飘散、无处依附的状态，也隐喻了诗人此刻心绪的纷乱与无着落。春风依旧，柳花依旧，但看花的人却已在慵懒与醉意中，独自感受着春去夏来的淡淡哀愁。全诗由内而外，由情入景，以景结情，余味悠长，体现了张耒诗作“清润委宛”的独特风格。