hé和yīng应zhī之chū出chéng城

现代文翻译

小路穿过槐树柳树，绕着山坡蜿蜒斜行，漫长的夏日里，村庄集市正对着繁盛的万物风光。

青翠如玉的新竹约一寻高，披散着笋壳；深红如绫的榴花千片，仿佛被剪刀裁出一般。

词语注释

文学赏析

张耒的《和应之出城》以初夏郊野为背景，通过视角的推移与比喻的叠加，构建出一幅色彩鲜明、生机盎然的乡村画卷。

起句“路穿槐柳绕山斜”并未静止地铺陈景物，而是以“穿”字赋予道路以动态，引导视线随蜿蜒小径深入槐柳深处，最终抵达“长夏村墟对物华”的开阔境地。这一笔不仅交代了行踪，更以“对物华”三字总领全篇，点出初夏万物繁盛的整体氛围。

后两句由远及近，聚焦于新竹与榴花，色彩由青转绛，对比强烈。“青玉一寻披箨竹”中，“青玉”喻新竹之色泽翠润、质地坚洁，“披箨”则精准捕捉竹笋破土、箨壳初脱的瞬间，生命勃发之态跃然纸上。“绛缯千片剪榴花”是全诗最精彩的一笔：以“绛缯”（深红色丝织品）喻榴花，既写出其色泽之浓烈，又暗示其形态之规整；“剪”字尤妙，榴花形如小钟，瓣缘参差，恰似人工剪裁而成。诗人仿佛以春风为剪刀，裁出满树绛红，赋予自然以人文匠心，使画面从单纯的“观看”升华为“创造”。

全诗无一字言愁，却在细腻的物象描摹中，流露出诗人对初夏乡村的深情。张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗不事雕琢而色彩自现，不言情而情在其中，正体现了这一特点。