yī依yùn韵hé和cháo晁shí十qī七luò落huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

临近老年仍殷勤地奔赴春光，

风中仍想拾起那残存的花朵。

更让梦境去追逐飘零的残红，

飞入长安百万户人家的梦中。

词语注释

文学赏析

张耒此诗写落花，却写出一股近乎执拗的生命姿态。

“投老殷勤向物华”，“投老”点明年岁已高，“殷勤”二字则写出诗人对春光的主动奔赴。垂暮之人对眼前景物仍怀有如此浓厚的兴趣，这份热切本身就构成了全诗的情感基调。

紧接着“风前犹欲拾余花”，动作细微而郑重。落花已残，春风将尽，常人或许驻足叹息，诗人却选择拾取。这个“拾”字，仿佛拾起的不是花瓣，而是流逝的时光与未尽的情意，写出了一种不肯放手的温柔，也写出对美的珍视已达痴境。

后两句笔锋由实转虚：“更将梦逐残红去，遍入长安百万家。”肉身已老，无法挽留春光，便让梦境去追逐飘零的残红。长安作为繁华与记忆的符号，“百万家”极言其广。残红随梦，飞入千家万户，这一想象将个人的惜春之情，拓展为对世间美好事物共同眷恋的悲悯与深情。

全诗由实而虚，由己及人，语言平易而意蕴深厚。前两句写眼前之景、手中之事，后两句写梦中之境、心中之情，转折自然，气脉贯通。张耒诗风平夷婉畅，此诗于平淡中见深情，于细微处见格局。