yī依yùn韵hé和cháo晁shí十qī七luò落huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花瓣随风飞舞，随雨飘落，又随水流去，

枝头残存的红花也已凋零殆尽。

天涯遥远，春光已尽，杳杳无踪，

可惜那莺歌蝶舞，全然不知人间愁绪。

词语注释

文学赏析

这首绝句以落花为题，却不止于惜花，而是借落花写尽春尽之愁。

首句"飞随风雨落随流"，连用两个"随"字，写出落花无可奈何的飘零之态。风雨交加，落花纷飞，随水漂流——这一"飞"一"落"，一在天上一在水上，空间跨度极大，而诗人只用一个"随"字便将二者统摄，写出春光消逝的不可逆转。次句"更有余红亦已休"，笔锋一转，写枝头残花也终于凋零。"更"字暗含期待——或许还有残红可待？然而"亦已休"三字，彻底斩断这微弱的希冀。两句之间，情绪由动入静，由外而内，愁意层层递进。

后两句"杳杳天涯春物尽，可怜莺蝶不知愁"，是全诗最见功力之处。"杳杳"二字，既写天涯之远，又写春光之渺茫，空间与时间在此交汇。而结句"可怜莺蝶不知愁"，以乐景写哀——莺蝶依旧欢舞，不知人间已春尽。这一"不知"，恰恰反衬出诗人之"知"；莺蝶之"乐"，愈显诗人之"愁"。这种以乐景写哀的手法，在《诗经》中已有先例，此处用得含蓄而深沉。

全诗语言平易，却字字含情。前两句写花落之景，后两句写春尽之情，由实入虚，由景及情，结构严谨而意蕴深远。张耒作为"苏门四学士"之一，诗风本以平淡自然著称，此诗正可见其功力——不事雕琢，而愁意自现。