hé和duān端wǔ午

现代文翻译

龙舟竞渡深悲屈原千古冤屈

忠魂一去怎能再还

国破家亡身已死如今还有什么

只有《离骚》流传在世间

词语注释

文学赏析

这首《和端午》并非一般节日应酬之作，而是借端午龙舟竞渡之景，抒发对屈原深沉的悲悼与对其精神不朽的礼赞。

首句"竞渡深悲千载冤"，诗人没有写龙舟的热闹喧嚣，而是从"悲"字切入。竞渡本是纪念屈原的民俗活动，但在诗人眼中，那鼓声震天的场面背后，是屈原蒙冤沉江的千古悲剧。一个"深"字，道出了这份悲痛的厚重与持久。

次句"忠魂一去讵能还"，以反问语气强化了悲剧色彩。"讵能还"即怎能回来，屈原忠而被谤、信而见疑，最终抱石沉江，魂归汨罗，永远无法重返故土。这一句将历史的遗憾凝固为永恒的哀伤。

后两句"国亡身殒今何有，只有离骚在世间"，笔锋一转，从悲悼上升到哲思。楚国已亡，屈原自身也已陨落，这些外在的、物质的存在都已化为乌有。然而，唯有一部《离骚》流传于世，成为了屈原精神的永恒载体。"只有"二字，既显孤寂，又极有力——肉体与国度皆可毁灭，但文学与精神可以超越时间，永存人间。

全诗语言平实，情感却层层递进，由景入情，由情入理，在简短的篇幅中完成了对屈原人格与文学价值的崇高致敬。