zhì至hòu后zǎo早fù赴guǎn馆èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

红蜡剪成的梅花因天冷粘不住，柳条却悄悄汲取暖意变得纤细柔美。

高楼上残留的白雪不知是谁家的，整日天寒我不愿卷帘。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风多平实自然，不事雕琢。这首作于冬至后清晨赴官署的诗，便是一首典型的冬日即景小诗，写得清冷而有余味。

首句“红蜡妆梅冷未黏”，起笔便点出时令与物候的矛盾。冬至过后，阳气始生，诗人或许是想在官舍中增添一点春意，于是用红蜡剪成梅花形状以饰环境。然而“冷未黏”三字极妙——天气尚寒，蜡质僵硬，粘不住花枝。这一细节看似写物，实则写人：诗人有意迎春，却敌不过现实的严寒。这种“欲暖还寒”的无力感，为全诗定下了清冷的基调。

次句“柳条偷暖作纤纤”，笔锋一转，写柳条。冬至后柳眼初开，嫩芽微露，诗人用一个“偷”字，赋予柳条以灵性：它是在悄悄汲取那点微弱的暖意，才变得如此纤细柔美。“偷暖”二字，既写出了生命的顽强，也透出一种小心翼翼的珍惜。与前句红蜡梅的“冷未黏”相比，柳条的“作纤纤”显得更为生动自然，仿佛严寒中唯一真实的生机。

后两句“高楼残白谁家雪，尽日天寒不卷帘”，由近及远，再由远及近，将视角拉至高楼与室内。远处高楼上残留的白雪，不知是谁家的？这一问，显得空旷而寂寥。而室内呢？“尽日天寒不卷帘”，整日因为天寒而不愿卷帘。这“不卷帘”三字，看似写惰性，实则写心境。诗人早赴馆舍，公务之余，面对满室清寒，不愿出去，也不愿让外面的寒气进来，更是一种内心的封闭与守静。这种“尽日”的状态，透露出一种淡淡的闲愁与孤寂。

全诗语言浅近，却因细节的精准捕捉而富有张力。红蜡、柳条、残雪、寒帘，意象清冷，却因“偷暖”“未黏”等词的运用而显得灵动。诗人没有直接抒情，但那份冬至后特有的清寒与孤寂，已弥漫于字里行间。