qīng清míng明rì日zhōu舟zhōng中shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清明时节不曾去旅人家的祭扫，向邻船乞借火种自己煮茶品尝。

温柔的春风逗弄着柳枝低低起舞，夹船而过的春浪细细浮起落花。

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙之处，在于它完全避开了清明节气常见的凄迷雨景与祭祖哀思，转而捕捉旅途中一个极轻盈的瞬间。首句“清明不到旅人家”，一个“不”字便与世俗的祭扫习俗拉开距离——诗人此刻是客居异乡的旅人，而非归宗祭祖的主人。这种身份的错位，反而带来了一种疏离的自由感。紧接着“乞火邻船自试茶”，动作细腻而富有生活气息：向邻船借火煮茶，既是实写舟中生活的简朴，也暗示了诗人此刻心境的闲适与随遇而安。借火这一细节，将陌生的邻船拉近为临时的知己，在清冷的江面上生出一点人情的温热。

后两句转入对景物的精细刻画。“弄柳好风低作舞”，一个“弄”字赋予春风以人格，仿佛风是顽皮的孩童，故意撩拨柳枝；“低作舞”三字则写出柳枝在风中柔曼的姿态，既有动感又不失优雅。这句诗的精妙在于动词的选用——“弄”与“舞”相呼应，将无形的风化为有形的动作，使画面瞬间生动起来。结句“夹船春浪细浮花”，视角由近及远再收回水面：两岸春水夹舟而行，细碎的花瓣随波漂浮。一个“细”字，既写浪之轻柔，也写花之微小，更透出诗人观察之入微。全诗没有一处直接抒情，但借火试茶的从容、看风舞柳的闲情、观花浮水的静气，已将所有情感融入景物之中。张耒作为苏门四学士之一，其诗风素来平易自然，此诗正是这种风格的典型体现——不事雕琢而意趣自生，在平凡的旅次生活中发现了诗意的光亮。