qīng清míng明rì日zhōu舟zhōng中shū书shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

巢居的乌鸦在鸣叫，那边是绿杨掩映的村庄，寒食节的人家白天都关着门。

清晨的微风拂过麦田垄上，收干了夜间的露水，烟雾笼罩的树林在午后的阳光下，仿佛涨满了黄昏的暮色。

词语注释

文学赏析

张耒此诗避开了清明祭扫的悲戚与踏青的喧闹，转而捕捉江南寒食时节特有的静谧与生机，以舟行视角展开一幅清幽的乡村画卷。

首句“巢乌噪处绿杨村”以声破静。乌鸦的噪鸣划破空气，反衬出绿杨掩映下村落的幽深——唯有环境足够清幽，远处的鸟鸣才能如此清晰地传入耳中。紧接着“寒食人家昼掩门”点明节令风俗：寒食禁火，白昼无人生火做饭，也无需外出劳作，家家户户闭门谢客，享受这难得的清闲。“掩”字既写出了乡村的安宁，也折射出诗人内心的闲适。

后两句转而描写田野与山林的景象。“麦陇晓风收宿润”，清晨的微风拂过麦田，吹干了田埂上夜间的露水。“收”字将晓风拟人化，仿佛风是有意的清理者，带走了潮湿，带来了清爽。而“烟林午日涨黄昏”则更为精彩：午后的阳光透过烟雾笼罩的树林，光线变得朦胧而浓郁，仿佛黄昏提前降临，又仿佛是阳光将黄昏“涨”满了山林。“涨”字是全诗的诗眼，化虚为实，将光线、雾气与暮色的交融写得立体而饱满，既有视觉上的膨胀感，又有时间流逝的缓慢感。整首诗对仗工整，意象清新，读来如饮清茶，余味悠长。