tí题hǎi海zhōu州huái怀rén仁lìng令cáng藏chūn春tíng亭

现代文翻译

听说山中有位贤明的长官，

种下鲜花不肯让春天离去。

因此知道车马喧嚣的红尘之地，

连东风都被催促得不得清闲。

词语注释

文学赏析

张耒这首绝句，妙在将“春”拟人化，并借“藏春”之名，道出官场与山林、尘嚣与闲适的张力。

首句“闻道山中贤长官”，起笔平淡，却暗含敬意。“闻道”二字，说明诗人并未亲至，而是通过传闻得知——这种距离感，恰恰为后文的想象留出空间。次句“种花不肯放春还”，是全诗最精彩的一笔。“不肯放春还”，表面写长官爱花惜春，实则赋予春风以人格：春不是自然流逝的，而是被“藏”起来的。一个“藏”字，把无形的春光写得可触可感，仿佛春天是一位可以被挽留的宾客。

后两句笔锋一转：“故知车马红尘地，催促东风不得闲。”诗人由山中之静，推想尘世之喧——在车马喧嚣的红尘之地，东风被催促着不得停歇，哪有闲暇去欣赏春花？这里的“催促”用得极妙：东风本是无心之物，却在红尘中被“役使”，反衬出山中长官“藏春”的从容与超脱。

全诗语言浅近，却意蕴层层递进。前两句写“藏春”，后两句写“失春”，一藏一失，对比鲜明。张耒作为“苏门四学士”之一，诗风素来平易婉转，此诗正是其典型风格——不事雕琢，而理趣自生。所谓“藏春亭”，不过是一座小亭，但诗人借亭名发挥，写出了对官场奔竞的淡淡讽喻，以及对山林闲适生活的向往。这种讽喻不露锋芒，却耐人寻味，正是宋诗“以理趣胜”的体现。