màn漫chéng成sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

关上门，让春风在门内门外自由往来穿梭，

不知道哪一家的花朵足够美好，值得我沉醉其中安然入睡。

柳枝如腰肢般摇曳，榆钱如飞荚般飘落，争相闯入眼帘，

唯有水边那一枝江梅，遥远得仿佛通向天际。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《漫成》正是其闲适诗风的典型体现。全诗虽短，却在空间与心理的张力中构建出独特的审美境界。

起句“闭门春风作往还”，一个“闭”字定下了全诗的基调——这是主动的隔绝，而非被动的困守。诗人闭门不出，但春风却能自由地在门内门外“往还”。这里的春风不仅是自然之风，更象征着外界纷繁的春光与生机。诗人以静制动，虽身居斗室，心却随着春风流动，这种“身闭心开”的状态，为后文的情感转折埋下伏笔。

次句“谁家有花堪醉眠”，由景入情，发出了一种慵懒而略带挑剔的询问。春光虽好，但哪一家的花足以让人沉醉酣眠呢？这一问，既表现了诗人对春光的挑剔与珍视，也暗示了他内心的某种不满足或孤独感——寻常之花已入不了他的眼。

三、四句笔锋陡转，视角从室内推向室外，再从广阔收回至一点。“柳腰榆荚争入眼”，柳条如腰肢般摇曳，榆钱如飞荚般飘落，它们“争”着闯入诗人的眼帘。一个“争”字，写出了春光的喧闹与热烈，也反衬出诗人的冷眼旁观。这些繁花落蕊、柳绿榆青，虽然热闹，却终究是“近”的、俗的、纷扰的。

然而，结句“江梅一枝远如天”却以惊人的力度翻出了新意。在万千春色中，诗人独独钟情于那一枝远在水边的江梅。为何是江梅？因为梅花傲雪，象征高洁；因为“远如天”，因为它在空间上疏离，在心理上超脱。这一枝江梅，与前面“争入眼”的柳榆形成鲜明对比：一个是喧闹的近景，一个是寂寥的远景；一个是世俗的繁华，一个是孤高的意境。“远如天”三字，将江梅的孤高与诗人的心境推向无限高远，余味悠长。全诗由闭户起，以望梅终，在有限的篇幅内完成了从俗到雅、从近到远、从喧闹到寂寥的精神升华，堪称宋人闲适诗中的佳作。