tí题róng荣zi子yōng邕lòu陋jū居èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

茅草屋在隆中，头戴一幅头巾的隐者形象

闭门不出，刘备三次亲自来拜访这位将军

那些纷纷主动献媚的人能有什么作为

最终却让这位隐者成就了公卿之位

词语注释

文学赏析

这首七绝以诸葛亮出山前的隐居生活为题材，却翻出了新意。起句“草舍隆中一幅巾”勾勒出诸葛亮躬耕陇亩时的简朴形象——茅草屋、头巾、布衣，一个“幅”字写出了隐居者的清贫与自在。次句“闭门三致汉将军”用刘备三顾茅庐的典故，点出这位隐士并非真愿终老山林，而是静待明主。

后两句笔锋一转：“纷纷自献知何有”，批判那些主动献媚、趋炎附势之徒，他们汲汲于功名，实则一无所有。而“终遣斯人了鼎分”则说，真正能成就大业、位列三公的，反而是这位甘于寂寞的隐者。张耒作为“苏门四学士”之一，身处北宋党争激烈的时代，对士人品格尤为敏感。此诗借古讽今，表面咏史，实则表达了对当时士风日下的不满，以及对真正有操守之士的敬意。全诗语言简练，对比鲜明，前两句写隐者之高洁，后两句写俗士之卑劣，一正一反，意蕴深远。