zàn赞huáng皇gōng公

现代文翻译

才华冠绝当世建立了奇功，掩卷沉思令人独自追慕其风范

不要嘲笑狄公在武周朝廷迁升为相，举荐人才自古便是英雄所为

词语注释

文学赏析

张耒这首咏史诗，起笔便以“才高一世有奇功”六个字为狄仁杰定调。一个“奇”字用得极重——狄仁杰之功不在开疆拓土，而在庙堂之上的力挽狂澜，这种功业确实配得上“奇”字。然而诗人笔锋一转，“掩卷令人独想风”，一个“独”字道出了后世读史者的孤独感：当后人掩卷沉思，所能追慕的，只剩那飘渺的“风”骨了。这种从具体功业到抽象风骨的转换，正是咏史诗的高明之处。

后两句“莫笑狄祠迁武相，致人从古是英雄”更是全诗精髓。狄仁杰在武则天时期官至宰相，这在传统士人眼中或许有些“尴尬”——事武周而非李唐。但张耒却说“莫笑”，理由在于“致人从古是英雄”。这里的“致人”二字值得玩味，它既指狄仁杰举荐人才（如姚崇、张柬之等），也暗含“致君尧舜上”的政治理想。诗人借此表达了一种超越正统观念的英雄史观：真正的英雄不在于效忠哪个姓氏的王朝，而在于是否有经世济民的实绩。

全诗仅四句，却完成了从具体人物到抽象理念的升华。前两句写狄公之“才”与“风”，后两句写狄公之“功”与“义”，层层递进，最终落脚于对英雄本质的重新定义。这种写法既避免了歌功颂德的俗套，又超越了简单的怀古伤今，体现了宋代咏史诗重理趣、尚议论的特点。