hé和tiān天qǐ启huì惠jú橘shī诗

现代文翻译

十年未曾采摘洞庭湖畔经霜的橘，今日欣喜地见到新结的橘苞耀眼金黄

只可敬其风骨而不要贪嗜其滋味，正如虎贲勇士亦能担任中郎之职

词语注释

文学赏析

张耒这首《和天启惠橘诗》虽仅四句，却将物之形、人之态、史之影层层推开，读来余味悠长。

起句“十年不摘洞庭霜，喜见新苞照眼黄”，以“洞庭霜”代指橘。洞庭橘闻名已久，而“十年不摘”四字，既写时间之久，亦暗示诗人漂泊或困顿之状——并非不想摘，而是不能摘、不得摘。及至“喜见新苞照眼黄”，一个“喜”字陡然点亮全篇，那黄灿灿的橘苞仿佛带着光，直逼眼底。此句视觉冲击极强，“照眼”二字用得大胆，将橘之鲜亮与诗人久别重逢之惊喜融为一体，不写情而情自见。

后两句转入议论与用典：“但对典刑休嗜味，虎贲犹得作中郎。”“典刑”即典型、楷模，此处暗指橘之形貌可敬，然不可沉溺于其味。更妙在末句“虎贲犹得作中郎”——虎贲是汉代勇士之称，中郎则是皇帝侍从之官。据传此典出自《后汉书》，言勇士亦可居清要之职，喻橘虽生于江湖、味极甘美，却亦有其高洁之格，不独为口腹之享。诗人借橘自况，亦劝友人：莫贪口腹之欲，当守士人节操。虎贲与中郎，一武一文，一粗一雅，竟因一橘而贯通，可见张耒运典之精切与构思之巧。

全诗由物及人，由喜及戒，不滞于咏物，而归于立身，是宋诗理趣之典型。