mèng梦zhì至yī一yuán园chí池ǒu藕huā花shèng盛kāi开shuǐ水niǎo鸟fēi飞míng鸣wèi为zuò作èr二xiǎo小shī诗jì记zhī之 qí其yī一

现代文翻译

偶然来到此处乘兴游览不必迟疑，一顷藕花正散发着将发未发的秋香。

我这般婆娑流连 truly是为了你，百回相见却空手而归，愧对那捕鱼的水鸟鸬鹚。

词语注释

文学赏析

张耒此诗题中明言"梦至一园池"，开篇却以"偶来乘兴"起笔，看似写醒时之游，实则是将梦境写得如真似幻——梦境中的兴致勃发，竟与现实中乘兴而往无异。

"一顷秋香欲发时"是全诗最精妙的一笔。荷花盛放通常在夏季，此处点明"秋香"，暗示时已入秋，藕花将残未残、香欲发而未全发之际。这个"欲"字极有分寸感：既非盛夏的浓烈，亦非残秋的萧瑟，而是一种将发未发、含苞待放的微妙状态。藕花之香与地下之藕暗通，"秋香"二字同时勾连了水面之上的花与水中之实，为后文"愧鸬鹚"埋下伏笔。

后两句由景入情，笔锋一转，从客观描写跃入主观自述。

"老子婆娑真为尔"中，"老子"是诗人自指，带着几分疏狂与自嘲；"婆娑"本形容盘旋起舞之态，此处写诗人在藕花池边流连徘徊、不忍离去的情状；"真为尔"三字斩截有力——我这般流连忘返，纯粹是因为你（藕花）。

结句"百回相见愧鸬鹚"是全诗最见机锋之处。鸬鹚捕鱼为食，是实用主义者的象征；而诗人面对藕花，百回相见却一无所获——没有鱼获，只有审美上的沉醉。一个"愧"字，将诗人对功利世界的疏离与对审美世界的坚守写得淋漓尽致：我愧对鸬鹚，因为它懂得何为实用，而我却只会在此徘徊流连，毫无"用处"。这种自嘲背后，是对精神自由的确认与坚守。