jiǎn蹇lǘ馿

现代文翻译

千里马伏在运盐车上，饥饿得无法行走

只能与疲惫的老牛一样，陪你饱食终老

孙楚本是高贵的公子

却也在人前模仿你驴叫的声音

词语注释

文学赏析

这首诗以驴为题，实则是一首充满讽刺意味的咏物诗。首句'骥伏盐车饥不行'化用《战国策》中千里马伏盐车之典，良马本应驰骋疆场，却被迫拉盐车，饥饿困顿而不得行——这是人才遭弃的典型意象。然而诗人笔锋一转，说这头跛驴虽然无用，却能与疲牛一样'饱平生'，安稳度日。这里形成强烈对比：有才者反遭困厄，无才者反得温饱，世道之不公跃然纸上。

后两句引入'子荆'典故。孙楚身为佳公子，才华出众，却在人前发出驴叫声——据传孙楚曾学驴鸣以悼友人，此处诗人反用其意，讽刺那些身居高位、本应高雅的人，却在世人面前学驴叫，故作姿态，哗众取宠。这种讽刺极为辛辣：千里马不得其用，而一头跛驴却被人模仿其声，成为众人关注的焦点。

全诗语言简练，对比鲜明。前两句写驴与马的命运反差，后两句写人与驴的荒诞关联。诗人张耒作为'苏门四学士'之一，仕途坎坷，此诗当是借驴自况，抒发怀才不遇之愤懑，同时讽刺当时社会上颠倒黑白的现象。诗中'饱平生'三字尤为精妙，表面写驴得饱食，实则暗含对世道不公的无奈与嘲讽。