jú局zhōng中wǎn晚zuò坐

现代文翻译

傍晚时分，高树上的叶子渐渐稀疏透明，

雨后的长安城，千万座房屋的瓦片泛着青绿。

试问那西风已经吹来了几日？

夕阳下的宫殿，也发出了秋日的萧瑟之声。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风素来以平淡自然著称，这首《局中晚坐》便是这一风格的典型体现。全诗没有生僻的典故，也没有刻意雕琢的字眼，却能在平淡中见深致，这正是宋诗"以平淡为美"的审美追求。

首句"高林晚叶渐疏明"，写的是傍晚时分树林的景象。一个"渐"字用得极妙——它不是瞬间的变化，而是随着天色渐暗、视线渐清，树叶的疏密轮廓一点点浮现出来的过程。这种细微的视觉体验，被诗人捕捉得精准而自然。"雨过长安万屋青"，雨后的长安城，万屋皆青，视野开阔，气象清朗。这两句写景，由近及远，由林间到全城，画面层次丰富。

后两句转入抒情与设问："为问西风来几日，夕阳宫殿亦秋声。"诗人问西风来了几日，看似寻常，实则暗含对时光流逝的敏感与无奈。而"夕阳宫殿亦秋声"一句，堪称全诗最精彩之处——夕阳西下，宫殿在秋风中发出萧瑟之声。"亦"字用得极有味道，它暗示了诗人内心的判断：连庄严的宫殿也逃不过秋声的侵袭，更何况是寻常人？这一句将个人的感慨与历史的沧桑感交织在一起，使整首诗的意境从单纯的写景升华为对生命与时间的沉思。

据传此诗作于张耒晚年，此时他历经仕途起伏，对人生有了更深的体悟。诗中那种淡淡的哀愁，不是激烈的悲愤，而是一种历经沧桑后的平静与释然，这正是宋诗特有的"理趣"与"韵味"。