wú无tí题èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风吹槐树已变得如此稀疏，

夜里的蟋蟀虽然鸣声哀怨，又能怎样呢。

出门时木屐齿上沾满了青苔的痕迹，

倚靠几案时，书籍上积满灰尘，老鼠的足迹也随处可见。

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风素来平易自然，但这首《无题》却透着一股清冷孤寂的况味，读来令人动容。

首句'风槐已疏遽如许'，起笔便是一声惊叹。狂风过后，庭院中的槐树竟已变得如此稀疏凋零。一个'遽'字，写出了时光流逝之快、景物变化之骤，也暗含了诗人面对衰飒秋景时的惊愕与无奈。槐树本为庭院常见之物，它的凋零往往象征着家境的变迁或心境的萧条。

次句'夜蛩虽怨可若何'，转而写听觉。蟋蟀（蛩）在夜里鸣叫，声音凄切，仿佛满腹怨屈。然而诗人笔锋一转，问'可若何'——又能怎样呢？这是一种深沉的无力感。面对自然的哀鸣，面对自身的处境，诗人只能接受，无法改变。这种'怨'而不'怒'、'问'而'无答'的处理，比直接的悲号更有力量。

后两句由外及内，由景入情。'出门屐齿苔痕满'，写诗人出门踏过，木屐的齿印上沾满了青苔。苔痕满屐，说明此处人迹罕至，也暗示诗人久居室内、心情郁结，不愿或不能多与外界交往。'隠几书尘鼠迹多'，写诗人倚靠几案，案头书籍积满灰尘，甚至有老鼠跑过的痕迹。这一细节极具生活实感，它不再仅仅是写景，而是直接指向了诗人的生存状态：长期闲居、闭门谢客、百无聊赖。书尘鼠迹，既是实写，也是象征——象征著才华被闲置、志向被消磨的苦涩。

全诗无一'愁'字，却处处是愁；无一'贫'字，却处处见贫。张耒以平淡之语写萧条之境，将个人的孤寂与时代的衰飒融为一体，体现了宋诗'以俗为雅'、'以平淡为美'的审美追求。